Vivere in dialisi: «Devo riprogrammare.»

Una persona colpita racconta la sua esperienza

Da quando le è stata diagnosticata un’insufficienza renale cronica, Hedy Camenzind deve sottoporsi regolarmente a dialisi. Ecco come il trattamento ha cambiato la sua vita quotidiana.

Autore: Dr. phil. Bernhard Spring

Hedy Camenzind si sente bene, è «sana al 99%» afferma. Ipertensione e diabete sono sotto controllo. Le visite di controllo mostrano regolarmente valori buoni. Tuttavia la funzione renale ha continuato a peggiorare negli ultimi anni e i medici hanno ipotizzato che fosse dovuto ai farmaci che assumeva a causa del diabete. La terapia farmacologica è stata cambiata ma i reni non si sono stabilizzati. Le loro funzionalità sono rimaste stabili per un breve periodo, poi sono lentamente peggiorate di nuovo.

Improvvisa necessità di dialisi

L’autunno scorso, la signora Camenzind ha quindi dovuto sottoporsi a un trattamento. Il fatto che le sia stata diagnosticata un’insufficienza renale cronica non l’ha sconvolta. «Devo solo affrontarlo», afferma. «Non ho altra scelta.»

Tuttavia, all’inizio non era del tutto a suo agio con il trattamento. «La dialisi mi faceva un po’ paura», ricorda l’85enne. Ora il lavaggio del sangue fa parte della sua vita quotidiana. «Tre pomeriggi alla settimana devo andare al centro dialisi. Mi accompagna il servizio trasporti della Croce Rossa, davvero molto comodo.»

L’arzilla pensionata tollera bene il trattamento, ma ovviamente le piacerebbe impiegare il tempo in modo diverso. Suona in un’orchestra e aiuta gli anziani nei problemi informatici. A causa della dialisi, deve riprogrammare le sue settimane. Ciò significa che per tre pomeriggi non ha tempo da dedicare ad amici e hobby. Senza contare le sere dopo il lavaggio del sangue, quando si sente stanca. «Per fortuna ho ancora i giorni liberi tra una seduta e l’altra», afferma la signora Camenzind. Non si sente limitata. «Tutto può essere organizzato», afferma.

Malattia senza disturbi

Non percepisce le condizioni dei suoi reni. Non ha dolori e non ha notato cambiamenti nel suo corpo. Da quando ha iniziato la dialisi, solo l’appetito è sparito. «Cucinare mi piace ancora molto, ma devo invitare più spesso le mie figlie a mangiare. Io non ho praticamente più appetito», spiega. Il fatto che negli ultimi mesi abbia perso un po’ di peso la agevola. «Rende un po’ più semplice rimanere in movimento. Non sono mai stata una camminatrice accanita, ma per me è comunque importante rimanere in movimento.»

Deve continuare a ricordare sempre a se stessa che i suoi reni non funzionano correttamente. «A volte penso che potrei fare a meno della dialisi, tanto mi sento in salute.» Ma il medico le ha illustrato le conseguenze per il cuore e altri organi. Per questo motivo la signora Camenzind continua a seguire il trattamento. È orgogliosa e grata del fatto che alla sua età non abbia quasi nessun disturbo e che sia autonoma. Gestisce il suo grande appartamento da sola, mentre i vicini e i figli la aiutano nei lavori più pesanti. «Sono felice di poter fare ancora così tanto», afferma. «Certo, a volte mi infastidisce il fatto di dover fare la dialisi, ma non mi fa male nulla, le mie mani funzionano e ho conosciuto molte persone simpatiche al centro dialisi.» Quando il tempo è bello, vuole andare al centro dialisi con i mezzi pubblici. Anche questo è un piccolo ma importante segno: «Ho la mia vita sotto controllo, la sto affrontando bene.»

Patient empowerment

Autoaiuto per le persone interessate

Il patient empowerment è un concetto che prevede il contributo attivo di un paziente competente al proprio trattamento. Il Prof. Dr. Gerd Nagel spiega l’approccio terapeutico.

chronische Niereninsuffizienz - So geht Patient Empowerment

Rispettare la dignità delle persone colpite

Gli aspetti psicosociali dell’insufficienza renale

Gli aspetti psicosociali dell’insufficienza renale andrebbero considerati nel trattamento della malattia. Leggi le informazioni essenziali in questo articolo.

chronische Niereninsuffizienz - Die Würde der Betroffenen achten

Vivere con una malattia renale

Mario Rossi racconta della vita con l’insufficienza renale cronica

Mario Rossi era nel pieno della vita quanto gli è stata diagnosticata l’insufficienza renale cronica. Qui racconta la sua storia.

chronische Niereninsuffizienz - Plötzlich nierenkrank: ein Betroffener berichtet

Diverse opportunità di sostegno in loco

L’Associazione svizzera per pazienti d’insufficienza renale si batte per le persone colpite

L’Associazione svizzera per pazienti d’insufficienza renale è attiva su tutto il territorio svizzero per sostenere i pazienti che soffrono di insufficienza renale. Scopri qui ulteriori informazioni sulle offerte dell’organizzazione.

chronische Niereninsuffizienz - Vielfältige Unterstützung vor Ort

KidsKidneyCare-Switzerland

Per i piccoli pazienti con patologie renali

L’associazione KidsKidneyCare-Switzerland sostiene i bambini affetti da patologie renali e le loro famiglie. La presidente Nataša Mitrović presenta l’associazione.

chronische Niereninsuffizienz - KidsKidneyCare-Switzerland